1 00:00:04,880 --> 00:00:09,440 Dit programma bevat wat krachtige taal. 2 00:00:44,720 --> 00:00:47,136 Een grote gewapende overval vond vanmorgen plaats 3 00:00:47,160 --> 00:00:50,176 op een handelsterrein nabij de luchthaven Heathrow. 4 00:00:50,200 --> 00:00:53,256 Zes mannen braken in bij de brink's-mat opslagplaats 5 00:00:53,280 --> 00:00:55,456 en ging er vandoor met wat is zojuist bevestigd 6 00:00:55,480 --> 00:00:58,936 als £ 26 miljoen aan ongemunt goud. 7 00:00:58,960 --> 00:01:00,336 Dat zegt de grootstedelijke politie 8 00:01:00,360 --> 00:01:04,456 waarvan wordt aangenomen dat de overvallers dat doen hebben Zuid-Londense verbindingen. 9 00:01:04,480 --> 00:01:08,776 Er worden onderzoeken gedaan door Londen en er zijn wegversperringen... 10 00:01:08,800 --> 00:01:11,960 Je gaat naar je moeder en beken dat je het gebroken hebt. 11 00:01:13,040 --> 00:01:14,456 Maar je hebt het kapot gemaakt! 12 00:01:14,480 --> 00:01:18,600 Ja, dat weet ik, maar Ze kan niet van je scheiden. 13 00:02:23,200 --> 00:02:25,160 Wat ga je daar dan mee doen? 14 00:02:40,960 --> 00:02:42,720 Toen Danny en ik binnen waren. 15 00:02:43,920 --> 00:02:45,480 Ze gaven ons metalen bekers. 16 00:02:47,080 --> 00:02:50,376 Wat betekende dat we altijd wisten wanneer de schroeven draaiden de cellen om, 17 00:02:50,400 --> 00:02:53,280 omdat de jongens zouden beginnen rammelen met de kopjes op de deuren. 18 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Een soort vroegtijdig waarschuwingssysteem. 19 00:03:02,960 --> 00:03:07,416 Ik wed dat jullie dat graag hadden gewild iemand die je een rammelaar geeft 20 00:03:07,440 --> 00:03:09,720 toen ik over de weg reed. 21 00:03:12,880 --> 00:03:14,240 Wat wil je, Charlie? 22 00:03:21,040 --> 00:03:22,160 Laten we gaan. 23 00:03:31,120 --> 00:03:33,160 Je vertelde daar vroeger een goed verhaal. 24 00:03:35,360 --> 00:03:38,736 Er is niet veel anders te doen binnen, maar vertel verhalen. 25 00:03:38,760 --> 00:03:40,600 Er werd gesproken over het opgroeien hier beneden. 26 00:03:41,760 --> 00:03:43,400 Over de oude tinmijnen. 27 00:03:44,760 --> 00:03:47,776 Over het feit dat er zoveel zijn ze, je moest op jezelf letten 28 00:03:47,800 --> 00:03:50,680 op de heide te maken Weet zeker dat je er niet één bent gevallen. 29 00:03:52,880 --> 00:03:55,096 En hoe als je er één zou vallen, 30 00:03:55,120 --> 00:03:57,160 niemand zou je ooit vinden. 31 00:03:59,800 --> 00:04:01,440 Ik heb zo'n mijn nodig. 32 00:04:54,160 --> 00:04:56,136 Wanorde door vreugdeverdeling. 33 00:06:10,760 --> 00:06:14,160 Jij vertelde ook verhalen, Charlie, toen wij daar binnen waren. 34 00:06:16,640 --> 00:06:18,160 Over alle klusjes die je hebt gedaan. 35 00:06:19,680 --> 00:06:21,320 En iedereen die je ontmoette deed het. 36 00:06:23,360 --> 00:06:25,480 En hoe dat allemaal leidde tot één baan. 37 00:06:28,520 --> 00:06:29,920 Een laatste klus. 38 00:06:33,640 --> 00:06:34,920 En ik denk dat je het gevonden hebt. 39 00:06:36,240 --> 00:06:40,016 Veel kerels in het zuiden Londen wordt schurken 40 00:06:40,040 --> 00:06:42,040 om grote mannen te worden in Zuid-Londen. 41 00:06:45,840 --> 00:06:48,400 Ik werd een slechterik weg uit Zuid-Londen. 42 00:06:51,440 --> 00:06:52,880 Ik werd een slechterik. 43 00:06:54,600 --> 00:06:57,440 Zodat ik dat op een dag niet zou doen moet geen slechterik meer zijn. 44 00:07:02,440 --> 00:07:03,760 Wat gebeurt er nu? 45 00:07:07,800 --> 00:07:10,080 Ga naar huis en vertel het haar iets dat dit niet is. 46 00:07:15,320 --> 00:07:17,640 Ik breng een paar jaar door met bruin worden. 47 00:07:19,920 --> 00:07:24,176 Dan kom ik terug, en ik kijk hoe ver van Zuid-Londen 48 00:07:24,200 --> 00:07:27,600 en hoe verre van een slechterik te zijn wat daar beneden is, kan mij meenemen. 49 00:07:37,000 --> 00:07:38,160 Kijk naar die zon. 50 00:07:41,240 --> 00:07:42,560 Is dat niet mooi? 51 00:07:47,320 --> 00:07:49,120 Is dat niet mooi? 52 00:08:21,960 --> 00:08:25,376 - Dit is het, meneer. - Het is altijd bij jullie twee. 53 00:08:25,400 --> 00:08:28,096 De autowerf is eigendom van een medewerker van Charlie Miller. 54 00:08:28,120 --> 00:08:29,736 Is er een autowerf in Zuid-Londen? 55 00:08:29,760 --> 00:08:31,936 dat geen eigendom is van een medewerker van Charlie Miller? 56 00:08:31,960 --> 00:08:34,936 - Het is een sterke tip, meneer. - Ik weet dat we dat al eerder hebben gezegd. 57 00:08:34,960 --> 00:08:36,736 Dat heb je zeker al eerder gezegd. 58 00:08:36,760 --> 00:08:38,456 Iets? 59 00:08:38,480 --> 00:08:39,640 Nog niet, meneer. 60 00:08:41,400 --> 00:08:44,720 - Vul de gaten op. Verontschuldigen. - Ik ga naar de tuin. 61 00:08:48,440 --> 00:08:51,816 De grootstedelijke politie heeft veel taken, boyce. 62 00:08:51,840 --> 00:08:55,296 Landschapsarchitectuur in Zuid-Londen autowerven is daar niet één van. 63 00:08:55,320 --> 00:08:56,616 We beschikken over solide inlichtingen 64 00:08:56,640 --> 00:08:58,936 dat Charlie Miller was op de matbaan. 65 00:08:58,960 --> 00:09:00,616 Hij verdween verder de dag van de overval, 66 00:09:00,640 --> 00:09:04,176 en we denken dat hij de helft heeft verborgen brink's-mat goud voordat u dit doet. 67 00:09:04,200 --> 00:09:06,416 Je hebt het ons verteld over Miller voor een lange tijd. 68 00:09:06,440 --> 00:09:08,416 Terwijl we gaten graven in heel Engeland. 69 00:09:08,440 --> 00:09:10,696 Het woord is: Miller is weg geld, wat betekent dat hij terugkomt, 70 00:09:10,720 --> 00:09:12,256 wat betekent dat waar het ook is, 71 00:09:12,280 --> 00:09:14,456 de helft van de randmat goud staat op het punt weer boven te komen. 72 00:09:14,480 --> 00:09:16,696 We hebben de limiet bereikt van de steun die wij u kunnen bieden. 73 00:09:16,720 --> 00:09:19,696 Steun? Ik werk vanuit een kelder aan de Court Road van Tottenham 74 00:09:19,720 --> 00:09:21,176 politiebureau met twee rechercheurs. 75 00:09:21,200 --> 00:09:23,096 Dat betekent dat je het rustig kunt afronden. 76 00:09:23,120 --> 00:09:24,896 De klus is nog maar half geklaard, meneer. 77 00:09:24,920 --> 00:09:26,616 Het Brink's Mat-onderzoek is geweest 78 00:09:26,640 --> 00:09:29,696 de langste en meest duur in de geschiedenis van de met. 79 00:09:29,720 --> 00:09:32,536 Er moet een tijdje een einde aan komen, en deze dingen eindigen nooit netjes. 80 00:09:32,560 --> 00:09:34,736 Wij hebben er een aantal openstaande onderzoekslijnen. 81 00:09:34,760 --> 00:09:35,840 Twee weken, jongen. 82 00:09:40,360 --> 00:09:43,400 - Kunt u wat tijd voor mij winnen, mevrouw? - Wat denk je dat ik heb gedaan? 83 00:09:53,160 --> 00:09:56,680 Geladen door oerschreeuw. 84 00:10:39,440 --> 00:10:41,896 - Nee. - We hebben een nieuwe tip gehad, meneer. 85 00:10:41,920 --> 00:10:44,776 Dat zie ik aan de jassen en het misplaatste gevoel van hoop. 86 00:10:44,800 --> 00:10:47,656 - Deze is anders. - Ze zijn altijd anders, Jennings, 87 00:10:47,680 --> 00:10:49,176 en dan zijn ze altijd hetzelfde. 88 00:10:49,200 --> 00:10:50,896 Ze hebben Charlie Miller gezien. 89 00:10:50,920 --> 00:10:52,520 En ze gaan hem weer zien. 90 00:11:00,280 --> 00:11:02,536 - Goedemorgen, meneer Palmer. - Sorry dat ik je hier houd, Jerren. 91 00:11:02,560 --> 00:11:05,760 - Nee, meneer Palmer. Jij bent de baas. - Excuses nooit. 92 00:11:13,480 --> 00:11:15,360 Hoe is de lucht, meneer Palmer? 93 00:11:16,680 --> 00:11:19,040 - Wil je wat water? - Met mij gaat het prima, zoon. 94 00:11:25,080 --> 00:11:28,536 - Twee toekomsten. - Dat is wat er voor je ligt. 95 00:11:28,560 --> 00:11:31,056 Er is de toekomst die wij vertegenwoordigen. 96 00:11:31,080 --> 00:11:32,880 - Die ken je. - Het is niet geweldig. 97 00:11:33,960 --> 00:11:35,240 Of er is deze. 98 00:11:41,000 --> 00:11:43,336 En dat is een toekomst, Danny. 99 00:11:43,360 --> 00:11:44,800 Dat is het leven daar. 100 00:11:46,080 --> 00:11:47,280 Dat is hoop. 101 00:11:48,480 --> 00:11:50,800 Je kunt niet kiezen Charlie Miller daarover. 102 00:11:51,920 --> 00:11:53,456 We laten je niet toe. 103 00:11:53,480 --> 00:11:55,456 Zeg wat je wilt over Charlie Miller, 104 00:11:55,480 --> 00:11:57,440 maar hij zit niet in het vak van het verraden van mensen. 105 00:11:59,680 --> 00:12:01,136 Het maakt niet uit hoe we hier zijn gekomen. 106 00:12:01,160 --> 00:12:03,936 Het belangrijkste is dat we dat zijn hier. Wij gaan nergens heen. 107 00:12:03,960 --> 00:12:05,240 Dank u, meneer. 108 00:12:06,600 --> 00:12:09,640 Dus, Danny, waarom niet doe je jezelf een plezier? 109 00:12:12,280 --> 00:12:13,560 Vertel ons daarover. 110 00:12:17,520 --> 00:12:19,376 Ik weet niet wat dat is, 111 00:12:19,400 --> 00:12:21,896 maar als je aan het nicken bent mensen die ansichtkaarten krijgen, 112 00:12:21,920 --> 00:12:23,360 dan heb je een drukke zomer. 113 00:12:25,000 --> 00:12:27,776 Weet je, Danny, ik heb jarenlang gebeld 114 00:12:27,800 --> 00:12:30,456 aan korpschefs die om steun vroegen. 115 00:12:30,480 --> 00:12:34,576 En inmiddels, als dit Surrey was of Sussex of, god sta ons bij, Kent, 116 00:12:34,600 --> 00:12:36,536 ze wilden mijn telefoontje niet eens aannemen. 117 00:12:36,560 --> 00:12:39,656 Maar hier beneden hebben we dat wel het voordeel van nieuwigheid, 118 00:12:39,680 --> 00:12:43,976 wat betekent dat ik zojuist beveiligd ben voldoende steun van de politie van Cornwall 119 00:12:44,000 --> 00:12:48,080 om de heide af te sluiten 48 uur rond de mijnen. 120 00:12:49,560 --> 00:12:53,856 Of om een agent te laten zitten een jaar lang buiten uw deur, 121 00:12:53,880 --> 00:12:58,096 noteer elke bezoeker en volg je en je vrouw en, al snel, 122 00:12:58,120 --> 00:12:59,880 uw kind, waar u ook gaat. 123 00:13:01,280 --> 00:13:05,376 Terwijl ik jou in het systeem heb gezet als meewerkend getuige 124 00:13:05,400 --> 00:13:09,880 en verspreid die informatie voor elke Nick in Zuid-Londen. 125 00:13:17,360 --> 00:13:19,296 Charlie heeft gewacht zijn hele leven hiervoor. 126 00:13:19,320 --> 00:13:22,496 Hij laat zich niet tegenhouden door drie agenten uit Londen 127 00:13:22,520 --> 00:13:24,800 die nog geen a. hebben gevonden goudstaaf ertussen. 128 00:13:25,800 --> 00:13:27,000 Juiste beslissing. 129 00:13:34,640 --> 00:13:36,336 Goedemorgen. 130 00:13:36,360 --> 00:13:37,976 Hallo. 131 00:13:38,000 --> 00:13:41,096 Mag ik u er enkele aanbieden champagne en de mogelijkheid 132 00:13:41,120 --> 00:13:43,680 om je leven te veranderen met een timeshare hier op Tenerife? 133 00:13:44,960 --> 00:13:47,280 - Twee glazen. - Waarom niet? 134 00:13:48,360 --> 00:13:50,096 Nou, dit lijkt er meer op. 135 00:13:50,120 --> 00:13:53,296 Er is daar dus een bus, en... op slechts tien minuten afstand, 136 00:13:53,320 --> 00:13:54,520 Er is nog veel meer champagne. 137 00:14:14,760 --> 00:14:17,360 Kom op, liefje, laten we gaan kijken. 138 00:14:22,760 --> 00:14:25,376 Het ding over vakanties is dat, de helft van de tijd, 139 00:14:25,400 --> 00:14:26,576 ze zijn helemaal niet leuk. 140 00:14:26,600 --> 00:14:29,936 Al dat geld, al dat gedoe 141 00:14:29,960 --> 00:14:31,976 voor een week in een waardeloos hotel 142 00:14:32,000 --> 00:14:34,040 Dat lijkt in niets op de brochure. 143 00:14:35,120 --> 00:14:37,440 En jij ligt ernaast een vies zwembad en je denkt. 144 00:14:39,200 --> 00:14:40,400 "Is dit het?" 145 00:14:42,680 --> 00:14:44,336 Je dacht dat het leven goed ging. 146 00:14:44,360 --> 00:14:45,856 Misschien had je het mis. 147 00:14:45,880 --> 00:14:47,480 Misschien is dit alles wat je waard bent. 148 00:14:49,040 --> 00:14:50,120 Goed. 149 00:14:51,400 --> 00:14:52,696 Ik heb goed nieuws. 150 00:14:52,720 --> 00:14:56,680 Dat hotel en die vakantie, dat leven. 151 00:14:57,800 --> 00:14:59,576 Jij bent het niet. 152 00:14:59,600 --> 00:15:01,400 Dit ben jij. 153 00:15:03,800 --> 00:15:06,440 Dit is waar je voor hebt geënt. 154 00:15:07,640 --> 00:15:09,040 Waar je voor hebt gespaard. 155 00:15:10,120 --> 00:15:13,600 Dit... Is wat je waard bent. 156 00:15:16,120 --> 00:15:20,936 Je koopt een timeshare, en één week per jaar kom je hier, 157 00:15:20,960 --> 00:15:23,280 en je leeft als een koning. 158 00:15:24,600 --> 00:15:26,376 Dit is het paradijs. 159 00:15:26,400 --> 00:15:28,456 En als je met dit stel spreekt, 160 00:15:28,480 --> 00:15:30,856 je zult verrast zijn hoe goedkoop het paradijs komt. 161 00:15:30,880 --> 00:15:32,840 Waar is het goud dan, Palmer? 162 00:15:35,000 --> 00:15:37,016 Kijk, ik ben hier alleen om te praten over timesharing, maat. 163 00:15:37,040 --> 00:15:39,480 Ik koop geen timeshare van een boef. 164 00:15:42,400 --> 00:15:44,456 Ik werd onschuldig bevonden in de oude Bailey. 165 00:15:44,480 --> 00:15:46,496 Je krijgt niet veel onschuldiger dan dat. 166 00:15:46,520 --> 00:15:49,496 - Kom alstublieft met mij mee, meneer. - Ja, ik ga toch weg. 167 00:15:49,520 --> 00:15:52,696 Ik zou je niet vertrouwen met mijn geld, Palmer. 168 00:15:52,720 --> 00:15:56,240 Nou, ik zal me er doorheen worstelen zonder, zoon. Ja. 169 00:16:02,400 --> 00:16:03,736 Ja. 170 00:16:03,760 --> 00:16:05,496 Ik ben John Palmer. 171 00:16:05,520 --> 00:16:08,016 Goudvinger. 172 00:16:08,040 --> 00:16:09,896 En nee, voordat je het vraagt, 173 00:16:09,920 --> 00:16:12,480 Ik weet niet waar de ander de helft van het matgoud op de rand is. 174 00:16:13,920 --> 00:16:16,880 Maar als je het vindt, Je laat het me weten. Ja? 175 00:16:19,000 --> 00:16:22,496 En nog belangrijker, Er zijn hier twintig van jullie, 176 00:16:22,520 --> 00:16:25,696 en er zijn nog maar 18 time-shares over om te verkopen. 177 00:16:25,720 --> 00:16:28,656 Dus waarom drink je niet? de rest van mijn champagne? 178 00:16:28,680 --> 00:16:31,280 - En het geldt: wie het eerst komt, het eerst maalt. - Succes. 179 00:16:35,680 --> 00:16:37,960 Rechts. Wie is de eerste? 180 00:16:38,960 --> 00:16:41,616 Meneer, het eerste wat we doen van u nodig heeft is een aanbetaling, 181 00:16:41,640 --> 00:16:43,280 en dat zal uw eigendom beveiligen. 182 00:16:48,840 --> 00:16:49,920 Meneer Palmer. 183 00:16:51,280 --> 00:16:55,056 - Neem het verkoopteam vanaf hier over, maat. - Ik ben niet van plan een timeshare te kopen. 184 00:16:55,080 --> 00:16:57,856 - Ik ben van de zondagsdienst. - We hebben uw kantoor gebeld. 185 00:16:57,880 --> 00:17:00,336 Dus je hebt hem daartoe aangezet, hè? 186 00:17:00,360 --> 00:17:02,736 Je staat in onze rijke lijst op zondag, meneer Palmer. 187 00:17:02,760 --> 00:17:05,440 We kunnen met onze cijfers meegaan Of we kunnen met de jouwe meegaan. 188 00:17:08,200 --> 00:17:10,480 Nou, dan kun je het beste met mij meekomen. 189 00:17:53,480 --> 00:17:55,376 Hallo? 190 00:17:55,400 --> 00:17:57,456 Buenos dias, Daniel. 191 00:17:57,480 --> 00:17:59,096 Hallo, Charlie. 192 00:17:59,120 --> 00:18:00,680 Ik kom morgen naar je toe. 193 00:18:02,000 --> 00:18:03,960 Oké. Ja. Redelijk. 194 00:18:08,120 --> 00:18:10,016 Alles oké, Danny? 195 00:18:10,040 --> 00:18:11,656 Ja. Prima. 196 00:18:11,680 --> 00:18:13,240 Gewoon een kopje thee drinken. 197 00:18:16,480 --> 00:18:18,680 Niet zoals die rotzooi die ze ons binnen gaven. 198 00:18:20,440 --> 00:18:22,080 In die verdomde tinnen mokken. 199 00:18:29,520 --> 00:18:30,920 Je bent een goede jongen, Danny. 200 00:18:34,520 --> 00:18:37,080 - Ik zie je morgen. - Tot morgen, Charlie. 201 00:19:10,480 --> 00:19:13,136 Hier, kijk, het papierwerk is niet zo moeilijk te begrijpen. 202 00:19:13,160 --> 00:19:14,480 Laten we gaan. 203 00:19:35,040 --> 00:19:36,520 Dat was een vergissing. 204 00:19:38,280 --> 00:19:42,856 Wat was? Dat wil je niet Praat met zulke mensen, John. 205 00:19:42,880 --> 00:19:44,216 Zorg dat je in de krant komt. 206 00:19:44,240 --> 00:19:46,336 Luister, Shirl, dat waren ze iets gaan schrijven. 207 00:19:46,360 --> 00:19:47,976 Ik zorgde ervoor dat ze schreven wat ik wilde. 208 00:19:48,000 --> 00:19:49,856 Ik beheer uw boeken. 209 00:19:49,880 --> 00:19:51,656 Mensen beginnen vragen te stellen, 210 00:19:51,680 --> 00:19:54,216 Ik ben het die het in zijn nek kan krijgen. 211 00:19:54,240 --> 00:19:55,936 Dit is een legitiem bedrijf. 212 00:19:55,960 --> 00:19:57,656 Dit is een succesvol bedrijf. 213 00:19:57,680 --> 00:20:00,016 Jij hebt daar een groot deel van uitgemaakt. 214 00:20:00,040 --> 00:20:02,440 Er zijn geen vragen wij kunnen niet antwoorden. Goed. 215 00:20:04,040 --> 00:20:06,376 Dan kun jij misschien helpen Ik begrijp hier iets van. 216 00:20:06,400 --> 00:20:08,776 Ik ben maar een juwelier uit Solihull. 217 00:20:08,800 --> 00:20:12,056 - Jullie schudden de papieren. - Ik zorg ervoor dat de wielen gesmeerd blijven. 218 00:20:12,080 --> 00:20:14,400 Dat is het soort dingen waar ik het over heb. 219 00:20:24,760 --> 00:20:26,480 Kijk waar je bent, Shirl. 220 00:20:29,040 --> 00:20:31,040 Ik heb een goede baan voor goed geld. 221 00:20:32,640 --> 00:20:34,320 Hier buiten in de zon. 222 00:20:37,120 --> 00:20:39,600 Het is veel beter dan waar je zou kunnen zijn, nietwaar? 223 00:20:45,600 --> 00:20:46,840 Ja. 224 00:20:47,920 --> 00:20:49,680 Ja. Oké, Johannes. 225 00:20:55,440 --> 00:20:56,880 Oké, mensen, ik ga weg. 226 00:20:58,080 --> 00:20:59,520 Werk niet te hard. 227 00:21:05,320 --> 00:21:06,576 Oké? 228 00:21:06,600 --> 00:21:08,160 - Hoe is het met je? - Nat. 229 00:21:10,680 --> 00:21:12,496 Hoe gaat het met de oude man? 230 00:21:12,520 --> 00:21:15,376 - Dood. - Het spijt me dat te horen, Charlie. 231 00:21:15,400 --> 00:21:16,896 Nou, hij leefde het leven, nietwaar? 232 00:21:16,920 --> 00:21:18,880 Niemand kan zeggen dat hij dat niet deed geef het een goede kans. 233 00:21:19,920 --> 00:21:22,216 Ik heb iets nodig dat kan een beetje belast worden. 234 00:21:22,240 --> 00:21:23,776 Dat is een makkelijke. 235 00:21:23,800 --> 00:21:25,576 Je hebt hier allerlei soorten, vriend. 236 00:21:25,600 --> 00:21:28,016 Bewaar ze van schroot en plak ze op. 237 00:21:28,040 --> 00:21:29,656 Beveel mots niet aan, juist genoeg. 238 00:21:29,680 --> 00:21:31,656 Maar ja, wij verkopen ze niet voor mensen die zich zorgen maken 239 00:21:31,680 --> 00:21:34,200 - dat soort dingen. - Dat is hem. 240 00:21:35,760 --> 00:21:37,600 - Echt? - Ja! 241 00:23:14,880 --> 00:23:16,456 Hoi! Que pasa?! 242 00:23:16,480 --> 00:23:17,760 Hoi! 243 00:23:19,560 --> 00:23:21,696 - Waarom volg je mij? - Wacht?! 244 00:23:21,720 --> 00:23:23,360 - Geef me dat niet! - Hoi! 245 00:23:24,680 --> 00:23:26,456 Inglés. 246 00:23:26,480 --> 00:23:28,080 Hé, sorry, ik begrijp het niet! 247 00:23:29,400 --> 00:23:32,056 Jij... volgt mij. 248 00:23:32,080 --> 00:23:35,256 Nee, nee señora, ik ben aan het werk. 249 00:23:35,280 --> 00:23:37,240 OK? Dit is mijn route. 250 00:23:39,200 --> 00:23:41,600 We zijn rondgereden het halve verdomde eiland. 251 00:23:42,760 --> 00:23:45,376 Jij moet de drukste zijn post in het bedrijf. 252 00:23:45,400 --> 00:23:47,336 Kijk, de brieven, de adressen. 253 00:23:47,360 --> 00:23:50,096 Vertel meneer Palmer waarom u volgen hem. OK! 254 00:23:50,120 --> 00:23:52,016 Dit is mijn route, oké? 255 00:23:52,040 --> 00:23:54,800 Kijk alsjeblieft, de letters, de adressen. Kom op! Alsjeblieft! 256 00:24:00,840 --> 00:24:02,736 Ik wil je niet meer zien. 257 00:24:02,760 --> 00:24:04,776 OK. 258 00:24:04,800 --> 00:24:07,840 Nu oprotten. 259 00:24:32,840 --> 00:24:35,216 Wat rijd je rond met een schutter voor? 260 00:24:35,240 --> 00:24:36,856 Ik zie wat je doet. 261 00:24:36,880 --> 00:24:39,736 Hoe je het eiland eruit laat zien weg om u uw geld te laten verdienen. 262 00:24:39,760 --> 00:24:42,936 En ik zie hoe gemakkelijk dat geld komt. 263 00:24:42,960 --> 00:24:45,216 - Het gaat gemakkelijk, hè? - Voorlopig wel, 264 00:24:45,240 --> 00:24:47,896 omdat jij de enige cowboy in de stad. 265 00:24:47,920 --> 00:24:50,536 Maar dat geld zal anderen brengen. 266 00:24:50,560 --> 00:24:52,680 Wanneer dit eiland het wilde westen wordt. 267 00:24:54,320 --> 00:24:56,976 Ik ben er klaar voor als dat zo is De dag komt, meneer Palmer. 268 00:24:57,000 --> 00:24:58,560 Dat zou jij ook moeten zijn. 269 00:24:59,840 --> 00:25:02,896 Ik weet er veel meer over geld dan jij, zoon. 270 00:25:02,920 --> 00:25:05,840 Hoe je het kunt verdienen, hoe je het kunt behouden. 271 00:25:07,320 --> 00:25:09,480 En het soort mensen die het van mij proberen af te pakken. 272 00:25:12,480 --> 00:25:14,200 Er is niets waar ik niet klaar voor ben. 273 00:25:17,920 --> 00:25:19,640 Oké, meneer Palmer. 274 00:26:33,160 --> 00:26:35,776 - Alle eenheden, alle eenheden. - Doelvoertuig komt binnen. 275 00:26:35,800 --> 00:26:38,256 - Afgelopen punt bravo. - Stand-by, stand-by. 276 00:26:38,280 --> 00:26:39,776 Voertuig nadert. 277 00:26:39,800 --> 00:26:41,480 Voertuig is een bruine bestelwagen. 278 00:26:45,120 --> 00:26:47,496 Moeten we hem tegenhouden, meneer? 279 00:26:47,520 --> 00:26:49,080 Wachten. 280 00:27:01,960 --> 00:27:03,440 Meneer? 281 00:27:16,240 --> 00:27:17,896 - Neem hem. - Neem hem. 282 00:27:17,920 --> 00:27:19,360 Neem hem. 283 00:27:22,560 --> 00:27:24,376 - Gewapende politie! - Gewapende politie! 284 00:27:24,400 --> 00:27:26,080 Nu uit het voertuig! 285 00:27:28,120 --> 00:27:29,336 Handen in de lucht! 286 00:27:29,360 --> 00:27:30,640 Zoeken! 287 00:27:31,720 --> 00:27:34,096 - Wat zie je? - Duidelijk! Gewoon dozen. 288 00:27:34,120 --> 00:27:35,520 Hij is het niet! 289 00:27:36,880 --> 00:27:39,336 - Verkoper, meneer. - Tupperware, als je geïnteresseerd bent. 290 00:27:39,360 --> 00:27:42,176 Stuur ze inpakken, Terug naar positie, meneer? 291 00:27:42,200 --> 00:27:43,560 Nee. 292 00:27:45,080 --> 00:27:46,440 Verrast. 293 00:27:48,360 --> 00:27:51,120 - Sorry? - Je ziet er verrast uit door het busje. 294 00:27:52,520 --> 00:27:54,376 Miller vertelde je dat hij zou komen. 295 00:27:54,400 --> 00:27:58,240 en toch, toen je een zag Van, je keek verbaasd. 296 00:27:59,680 --> 00:28:00,840 Waarom? 297 00:28:08,920 --> 00:28:11,200 - We gaan naar de mijnen. - Welke? 298 00:28:12,720 --> 00:28:16,656 - Het is lang geleden, maat. - Ik weet niet meer welke mijn het was. 299 00:28:16,680 --> 00:28:18,000 Sorry. 300 00:28:20,200 --> 00:28:22,616 Dan kun je het het beste snel onthouden, 301 00:28:22,640 --> 00:28:24,760 Anders brengen ze je niet terug hierheen. 302 00:28:27,640 --> 00:28:29,160 Laten we gaan. 303 00:28:37,800 --> 00:28:39,240 Welkom in Engeland. 304 00:28:40,640 --> 00:28:42,280 Het ziet er koud uit. 305 00:28:44,560 --> 00:28:46,456 Het is koud. 306 00:28:46,480 --> 00:28:48,240 Maar het bier is warm. 307 00:28:52,640 --> 00:28:54,776 Waar heb je die piloot dan vandaan? 308 00:28:54,800 --> 00:28:56,136 Raak elke bloedige wolk daarboven. 309 00:28:56,160 --> 00:28:58,640 Ik denk dat dat gewoon was het bier, jp. Ja, nou. 310 00:28:59,640 --> 00:29:01,296 Je vertelt hem dat hij de brandstof geleid en gereed moet houden. 311 00:29:01,320 --> 00:29:03,536 - Dat is altijd zo. - Ik controleer de kilometerstand, 312 00:29:03,560 --> 00:29:06,016 dus doe dat niet vliegen naar de Bahama's. 313 00:29:06,040 --> 00:29:08,400 Ik wens. Tot zondag, Johan. 314 00:29:23,560 --> 00:29:25,736 Een geest. 315 00:29:25,760 --> 00:29:28,336 Dat is wat ik ben in Engeland. 316 00:29:28,360 --> 00:29:32,576 Geen paspoortcontrole, geen nieuwsgierige mensen klootzak die mij op een luchthaven heeft opgemerkt 317 00:29:32,600 --> 00:29:35,600 en de pers of het oude wetsvoorstel bellen. 318 00:29:36,920 --> 00:29:38,696 Omdat ik ze verslagen heb, Zie je, de Engelse politie. 319 00:29:38,720 --> 00:29:40,896 Ik heb de beste verslagen die ze hebben. 320 00:29:40,920 --> 00:29:42,360 En dat zullen ze niet vergeten. 321 00:29:43,560 --> 00:29:45,120 Op een dag komen ze terug voor meer. 322 00:29:46,520 --> 00:29:47,960 En als ze dat doen, nou ja. 323 00:29:49,320 --> 00:29:51,440 Laten we eens kijken hoe ze ga door met het vinden van een geest. 324 00:31:14,720 --> 00:31:16,776 Waar nu? 325 00:31:16,800 --> 00:31:18,080 Blijf doorgaan. 326 00:31:37,040 --> 00:31:38,640 Hier stoppen. 327 00:31:42,440 --> 00:31:43,976 Alle eenheden, stop hier. 328 00:31:44,000 --> 00:31:45,600 Ontvangen.h00ffff"> 329 00:31:46,920 --> 00:31:48,280 waar? 330 00:31:49,600 --> 00:31:51,240 Ik zal het je laten zien. 331 00:32:10,880 --> 00:32:13,040 - Er is een betere manier om binnen te komen. - Laten we gaan. 332 00:32:14,480 --> 00:32:16,080 Ga voorzichtig te werk. 333 00:32:39,160 --> 00:32:41,936 - Gewapende politie! Gewapende politie! - Gewapende politie! 334 00:32:41,960 --> 00:32:43,656 - Duidelijk! - Duidelijk. 335 00:32:43,680 --> 00:32:45,696 Duidelijk. 336 00:32:45,720 --> 00:32:46,960 Duidelijk. 337 00:32:51,200 --> 00:32:52,920 Brutale klootzak! 338 00:32:58,520 --> 00:33:00,296 Hij heeft de serienummers verwijderd, meneer. 339 00:33:00,320 --> 00:33:03,736 - We konden niet bewijzen dat het brinks-mat is. - Maar kijk eens hoe slecht hij het heeft gedaan. 340 00:33:03,760 --> 00:33:08,016 Deze helft gaat beweeg ruwer en sneller. 341 00:33:08,040 --> 00:33:10,256 Ik begrijp het niet. Hij had 1,5 tonnen goud daar beneden, 342 00:33:10,280 --> 00:33:12,360 en we stopten elke voertuig dat in en uit gaat. 343 00:33:17,120 --> 00:33:18,880 Nee, dat hebben we niet gedaan. 344 00:33:44,720 --> 00:33:46,176 - Mijn meisjes! - Papa! 345 00:33:46,200 --> 00:33:48,776 - Mijn meisjes! Kom hier! - Ik heb je gemist. 346 00:33:48,800 --> 00:33:52,136 - Ik heb je zo gemist. - Laat me naar je kijken. 347 00:33:52,160 --> 00:33:54,456 - Ben je weer gegroeid? - Ja. 348 00:33:54,480 --> 00:33:57,376 Daar is een goede bruine kleur voor iemand die het te druk heeft om naar huis te komen. 349 00:33:57,400 --> 00:34:00,280 Maar het past wel bij mij, nietwaar? 350 00:34:05,560 --> 00:34:07,936 - Oeh! Kom op! - Kom op, papa! Wacht even, wacht even. 351 00:34:07,960 --> 00:34:10,176 We gaan naar binnen, hè? Kom bij ons! Oké. Kom op dan. 352 00:34:10,200 --> 00:34:11,816 - Heb je cadeautjes voor ons gekocht? - Je weet het nooit. 353 00:34:11,840 --> 00:34:14,320 - Goedendag, mevrouw Palmer. - Hallo. 354 00:34:24,600 --> 00:34:27,936 - Ik verlies opnieuw. - Je bent hier verschrikkelijk in! 355 00:34:27,960 --> 00:34:29,400 Doe jij je uiterste best? 356 00:34:31,200 --> 00:34:33,080 Dus je hebt nu een oppas nodig, toch? 357 00:34:34,360 --> 00:34:35,920 Hij houdt mij gewoon in de gaten. 358 00:34:36,960 --> 00:34:39,000 Nou, het is niet zo dat ik dat kan, toch? 359 00:34:41,080 --> 00:34:43,560 Dat argument kunnen wij hebben als ik daar ben, niet als ik hier ben. 360 00:34:45,120 --> 00:34:46,896 Ik riskeer veel om thuis te komen. 361 00:34:46,920 --> 00:34:48,560 Je riskeert meer als je weggaat. 362 00:34:50,400 --> 00:34:52,496 Het is niet voor altijd. 363 00:34:52,520 --> 00:34:55,936 Je zei altijd dat het er niet voor was lang, nu zeg je dat het niet voor altijd is. 364 00:34:55,960 --> 00:34:58,176 Kijk, ik kan nu geen cent verdienen in Engeland 365 00:34:58,200 --> 00:35:00,696 zonder de koperstukken met de vraag hoe ik het heb gemaakt. 366 00:35:00,720 --> 00:35:03,056 Ik moet daar genoeg geld verdienen 367 00:35:03,080 --> 00:35:06,376 dus als ik terugkom, doe ik dat nooit moet weer geld verdienen. 368 00:35:06,400 --> 00:35:08,256 Geld verdienen is wat er komt Jij staat morgenochtend op, John. 369 00:35:08,280 --> 00:35:10,080 Ik kan me niet voorstellen dat je dat ooit niet nodig hebt. 370 00:35:13,360 --> 00:35:15,016 Nou, kom op, liefje. 371 00:35:15,040 --> 00:35:16,760 Ik ben hier. 372 00:35:17,920 --> 00:35:20,696 Ik denk. 373 00:35:20,720 --> 00:35:24,736 We kunnen een betere manier vinden om dat te doen onze tijd besteden dan ruzie maken. 374 00:35:24,760 --> 00:35:27,056 Dus je oppas laat het toe daarvoor uit het zicht, toch? 375 00:35:27,080 --> 00:35:29,296 - Ja, een paar minuten misschien. - Een paar minuten?! 376 00:35:29,320 --> 00:35:31,936 Ja, nou, het is alweer een tijdje geleden! 377 00:35:31,960 --> 00:35:33,520 Het lijkt me niet echt de moeite waard. 378 00:35:36,360 --> 00:35:37,880 Papa, kom spelen! 379 00:35:42,000 --> 00:35:43,440 Papa! 380 00:35:46,280 --> 00:35:50,280 - Dat... - ..- Het is nog niet voorbij. - Ik hoop het niet. 381 00:35:51,400 --> 00:35:53,000 Wat speel je? 382 00:36:18,520 --> 00:36:20,536 Dat was snel. 383 00:36:20,560 --> 00:36:22,280 Ik heb een baan voor je. 384 00:37:46,320 --> 00:37:48,736 Ik wil graag toegang de executive lounge. 385 00:37:48,760 --> 00:37:50,336 En voordat je begint, 386 00:37:50,360 --> 00:37:54,176 Ik wil u eraan herinneren dat ik dat ben een trouwe en frequente klant. 387 00:37:54,200 --> 00:37:56,016 Je kunt de executive lounge niet betreden 388 00:37:56,040 --> 00:37:57,576 met een economy-ticket, Douglas. 389 00:37:57,600 --> 00:38:00,936 Zoals besproken. Ik heb er meer dan 1.000 punten in uw loyaliteitsprogramma, 390 00:38:00,960 --> 00:38:03,640 - wat mij zeker toegang geeft tot... - Met 1.000 punten krijg je een mok. 391 00:38:06,640 --> 00:38:09,760 Er zit een man in het dragen van een verdomde korte broek! 392 00:38:11,480 --> 00:38:13,520 Wil je de mok? 393 00:38:14,920 --> 00:38:17,856 Je bent een bloeddorstige luchtvaartmaatschappij op een bloedige luchthaven 394 00:38:17,880 --> 00:38:19,976 op een verdomd bloederig eiland! 395 00:38:20,000 --> 00:38:22,440 Veilige vlucht, Douglas. 396 00:38:30,920 --> 00:38:33,696 Er zijn veel manieren een politiecarrière kan eindigen, 397 00:38:33,720 --> 00:38:35,160 en dit is er één van. 398 00:38:36,480 --> 00:38:41,480 Het kan eindigen met eer, respect, en een reisklok. 399 00:38:42,720 --> 00:38:44,200 Of het kan zo eindigen. 400 00:38:45,320 --> 00:38:48,416 Terwijl het panel nee had andere optie dan om je te zuiveren, 401 00:38:48,440 --> 00:38:50,816 het noteerde een verrassende lijst van overtredingen 402 00:38:50,840 --> 00:38:54,976 afwijkingen van geaccepteerd praktijk, gebrek aan communicatie, 403 00:38:55,000 --> 00:38:58,616 en een reputatie voor... Dus ik ben vrij, dan. 404 00:38:58,640 --> 00:39:01,576 Neem vandaag nog ontslag, dan laat ik het toe U behoudt uw pensioen. 405 00:39:01,600 --> 00:39:04,016 Je hebt geen afdelingen meer dat zal jou brengen, Lundy, 406 00:39:04,040 --> 00:39:05,800 dat is een hele prestatie. 407 00:39:07,840 --> 00:39:09,776 De eenzame boswachter. 408 00:39:09,800 --> 00:39:11,776 Heeft u er als kind ooit naar gekeken, meneer? 409 00:39:11,800 --> 00:39:15,216 Zaterdagmiddagen? Ik speelde lacrosse op zaterdagmiddag. 410 00:39:15,240 --> 00:39:17,336 Nou, mijn vader werkte Zaterdag in de mijn, 411 00:39:17,360 --> 00:39:19,056 en hij kwam onder het roet thuis. 412 00:39:19,080 --> 00:39:22,256 Zo zat hij op een krant om de fauteuil niet vuil te maken. 413 00:39:22,280 --> 00:39:24,096 Hij zou zijn voeten erin steken een emmer heet water, 414 00:39:24,120 --> 00:39:26,720 en ik en hij, dat zouden we doen kijk naar de eenzame ranger. 415 00:39:28,120 --> 00:39:31,256 Hij werkte alleen, de enige boswachter, met dat masker van hem, 416 00:39:31,280 --> 00:39:32,816 en niemand kende ooit zijn naam, 417 00:39:32,840 --> 00:39:34,976 en elke week hij kreeg te horen dat een slechterik moest vangen, 418 00:39:35,000 --> 00:39:36,496 en dus volgde hij de aanwijzingen, 419 00:39:36,520 --> 00:39:38,536 en hij sprak met wie hij moest spreken, 420 00:39:38,560 --> 00:39:40,576 en met een haak of met boef, hij heeft die slechterik gevonden 421 00:39:40,600 --> 00:39:42,096 en hij bracht hem binnen. 422 00:39:42,120 --> 00:39:45,856 En toen rolden de credits en het was chips voor thee. 423 00:39:45,880 --> 00:39:49,856 Nou, Lundy, dat is een ontroerend verhaal uit de provincies, maar zullen we...? 424 00:39:49,880 --> 00:39:51,696 Dat is waar deze baan voor mij over gaat. 425 00:39:51,720 --> 00:39:53,456 - Het is niet deze plek. - Ik haat deze plek. 426 00:39:53,480 --> 00:39:55,856 - Weet je, ik kom hier... -Elke keer als ik hier kom, 427 00:39:55,880 --> 00:39:58,456 je geeft me een compliment of je geeft me een waarschuwing, 428 00:39:58,480 --> 00:40:02,016 - en ik ben er ook niet in geïnteresseerd. - Ik ben geïnteresseerd in het vangen van schurken. 429 00:40:02,040 --> 00:40:04,016 En als het zover is dat, ik ben de beste die je hebt 430 00:40:04,040 --> 00:40:06,736 en jij weet het. Dus waarom niet je geeft me een slechterik om te vangen, 431 00:40:06,760 --> 00:40:09,256 Ik kan terug naar buiten gaan, dat kan doe alsof je de enige boswachter bent, 432 00:40:09,280 --> 00:40:12,480 en je kunt terug naar je kantoor gaan en doen alsof je een politieagent bent? 433 00:40:13,960 --> 00:40:15,640 Meneer, Downing Street. 434 00:40:19,800 --> 00:40:21,896 Neem ontslag, anders doe ik het je gaat op schoolbezoek 435 00:40:21,920 --> 00:40:23,600 voor de rest van je carrière. 436 00:40:27,520 --> 00:40:29,816 Ik dacht dat de eenzame ranger een sidekick had. 437 00:40:29,840 --> 00:40:32,096 - Tonto, nietwaar? - Ja. Dat was zijn zwakte. 438 00:40:32,120 --> 00:40:33,400 Daar heb ik van geleerd. 439 00:40:34,960 --> 00:40:37,240 Geef mij een baan, mevrouw. 440 00:40:56,120 --> 00:40:58,176 Dit is een vergissing. 441 00:40:58,200 --> 00:41:01,176 Ik dacht dat je onder de indruk zou zijn, dat ik daar met dat stel zit. 442 00:41:01,200 --> 00:41:03,216 - Ik weet wie je bent. - Ik weet wat je hebt bereikt. 443 00:41:03,240 --> 00:41:05,536 Ik hoef niet te lezen het in een of andere krant. 444 00:41:05,560 --> 00:41:08,280 Ik weet niet waarom je dat wilt iemand anders die het ook leest. 445 00:41:09,760 --> 00:41:11,216 Omdat het een kans is. 446 00:41:11,240 --> 00:41:14,576 Dat stukje dat je las - "Zakelijke belangen in Spanje." 447 00:41:14,600 --> 00:41:16,656 Daar hebben ze mijn geld aan toegeschreven. 448 00:41:16,680 --> 00:41:19,856 - Er wordt verder niets vermeld. - Het laat zien dat ik legitiem ben, 449 00:41:19,880 --> 00:41:22,296 en hoe legitiemer ik eruitzie, 450 00:41:22,320 --> 00:41:24,720 hoe verder ik weg kom van dat verdomde goud. 451 00:41:25,880 --> 00:41:28,480 Nee, ik denk niet dat dit lukt jij weg van het goud, John. 452 00:41:29,840 --> 00:41:31,880 Ik denk dat het mensen er alleen maar aan herinnert. 453 00:41:36,160 --> 00:41:39,416 Terwijl ik die Cornwall accepteer verliep niet helemaal volgens plan, 454 00:41:39,440 --> 00:41:42,616 als het goud in beweging is, dan is dat een goede zaak. 455 00:41:42,640 --> 00:41:44,896 Je bent hier niet om over de gouden jongens te praten. 456 00:41:44,920 --> 00:41:47,856 - Heb je de tijden gezien? - Ik heb het een beetje druk gehad, mevrouw. 457 00:41:47,880 --> 00:41:50,616 De tijdenrijke lijst, die Het is een bloederige kerstdag 458 00:41:50,640 --> 00:41:53,736 voor die van dit land gevestigde orde, en daar is hij dan. 459 00:41:53,760 --> 00:41:57,136 150 miljoen, allemaal gebouwd op de brinkmat. 460 00:41:57,160 --> 00:41:59,296 En kijk wie hij deelt zijn standpunt met. 461 00:41:59,320 --> 00:42:03,496 - John Palmer naast de koningin. - Ik besef dat dit niet ideaal is... 462 00:42:03,520 --> 00:42:06,776 - Dit is een nationale schande. - Onze telefoons rinkelen. 463 00:42:06,800 --> 00:42:08,976 Als de minister van Binnenlandse Zaken dat wil om erover te praten, ik ben erg blij om... 464 00:42:09,000 --> 00:42:10,776 Het is hoger gegaan dan de minister van Binnenlandse Zaken. 465 00:42:10,800 --> 00:42:13,776 - Ik word door het park gestuurd. - En jij gaat met haar mee. Nu. 466 00:42:13,800 --> 00:42:17,016 Ik neem aan dat je dat niet zult zijn bij ons komen, meneer. Christus, nee. 467 00:42:17,040 --> 00:42:19,736 Commissarissen die naar toe gaan Downing Street komt niet terug. 468 00:42:19,760 --> 00:42:23,040 Als ze een kop nodig hebben een piek, geef ze boyce. 469 00:42:33,240 --> 00:42:37,000 - Het zal nog smeriger overkomen dan dat. - Dat hoop ik. 470 00:42:42,280 --> 00:42:45,240 - Wie smelt het voor jou, Charlie? - Zigeuners. 471 00:42:46,440 --> 00:42:49,416 - Slim. - Kun jij het aan? 472 00:42:49,440 --> 00:42:51,360 Voor de juiste prijs. 473 00:42:55,200 --> 00:42:57,040 Neem mee wat je nodig hebt om het snel te doen. 474 00:42:59,640 --> 00:43:00,880 Ik neem contact met je op. 475 00:43:17,000 --> 00:43:18,240 Waar ben je dan mee bezig? 476 00:43:19,280 --> 00:43:22,816 Ik ben er net doorheen gegaan Millers criminele medewerkers. 477 00:43:22,840 --> 00:43:25,336 - Daar hebben we een jaar aan besteed, maat. - Kijk waar het ons heeft gebracht. 478 00:43:25,360 --> 00:43:28,136 Wat hij ook goed doet nu, met wie hij het ook doet, 479 00:43:28,160 --> 00:43:30,576 zit hier. Ja, maar Er zitten daar 200 kerels 480 00:43:30,600 --> 00:43:33,400 dat zal hem helpen schakelen het goud, en wij drieën. 481 00:43:35,120 --> 00:43:36,640 We moeten iets doen, Niek. 482 00:43:45,120 --> 00:43:47,200 Je hebt gelijk. Het antwoord zit erin. 483 00:43:49,640 --> 00:43:52,840 Maar we stellen de verkeerde vraag. 484 00:43:55,360 --> 00:43:57,936 Dit is precies het soort situatie 485 00:43:57,960 --> 00:43:59,856 - we moeten vermijden. - Ja, premier. 486 00:43:59,880 --> 00:44:02,416 De mensen van Groot-Brittannië zijn dat wel bezorgd om hun steentje bij te dragen. 487 00:44:02,440 --> 00:44:05,536 Dit is het laatste wat we moeten doen over lezen in de krant. 488 00:44:05,560 --> 00:44:06,760 Natuurlijk. 489 00:44:14,880 --> 00:44:17,416 Hoe kan iets alsof dit niet meer gebeurt? 490 00:44:17,440 --> 00:44:20,256 - Nou, dit is duidelijk... - Strengere wetten tegen het witwassen van geld, 491 00:44:20,280 --> 00:44:24,400 een nieuw uitleveringsverdrag met de Spaans, en voldoende middelen. 492 00:44:26,800 --> 00:44:29,256 Dan zullen we wetgeving invoeren voor het parlement 493 00:44:29,280 --> 00:44:31,736 - en spreek met de Spanjaarden. - Dat zou nuttig zijn. 494 00:44:31,760 --> 00:44:33,776 En in ruil daarvoor zorg jij ervoor 495 00:44:33,800 --> 00:44:36,776 de volgende keer dat John Palmer staat in de kranten, 496 00:44:36,800 --> 00:44:38,576 hij zal verschijnen in de oude Bailey. 497 00:44:38,600 --> 00:44:41,936 Met de juiste middelen, dat zal worden bereikt. 498 00:44:41,960 --> 00:44:43,400 Goed. 499 00:44:57,720 --> 00:44:59,200 Hoe gaat het, Douglas? 500 00:45:00,480 --> 00:45:02,680 - Verwelking. - Whisky? 501 00:45:04,920 --> 00:45:08,016 En wat zou kunnen doorgaan whisky op een plek als deze? 502 00:45:08,040 --> 00:45:11,200 Alleen de goede dingen voor jou, liefje. 503 00:45:12,360 --> 00:45:13,560 Als maar. 504 00:45:18,280 --> 00:45:22,200 - Oké, Douglas, ga zitten. - Ik ga stukjes en bobs halen. 505 00:45:42,240 --> 00:45:43,536 Nou, als dit je goede dingen zijn, 506 00:45:43,560 --> 00:45:45,960 je moet de verkopen gokkers verdomde benzine. 507 00:45:56,600 --> 00:45:58,080 Ik ben een vriend van een vriend. 508 00:45:59,160 --> 00:46:00,776 Natuurlijk ben je dat. 509 00:46:00,800 --> 00:46:03,976 - Dit is Zuid-Londen. - Iedereen is een vriend van een vriend. 510 00:46:04,000 --> 00:46:06,776 Ik hoorde dat je geld kunt opruimen. Deed jij nu? Jij bent er blijkbaar goed in. 511 00:46:06,800 --> 00:46:08,096 Ben ik? 512 00:46:08,120 --> 00:46:10,600 Ben ik goed in het opruimen van geld? 513 00:46:12,520 --> 00:46:15,336 - Eersteklas diploma uit Cambridge. - Top van mijn jaar. 514 00:46:15,360 --> 00:46:18,216 Een van de beste juridische geesten van mijn generatie. 515 00:46:18,240 --> 00:46:20,736 Allemaal om in dit rotzooi te zitten drinken god weet wat 516 00:46:20,760 --> 00:46:23,696 en wordt verteld door nog een ander cockney knokkel-dragger 517 00:46:23,720 --> 00:46:25,640 dat ik goed ben in het opruimen van geld. 518 00:46:26,720 --> 00:46:28,720 Ik zou beter zijn geweest van het besturen van een verdomde bus. 519 00:46:30,080 --> 00:46:32,320 Ik heb een voorstel. 520 00:46:33,680 --> 00:46:36,496 Hij heeft een voorstel! 521 00:46:36,520 --> 00:46:38,696 Laat me raden: jij een postkantoor omgebouwd 522 00:46:38,720 --> 00:46:40,696 met een banaan in je trui, 523 00:46:40,720 --> 00:46:43,040 en nu moet je tienduizend dollar verbergen. 524 00:46:44,520 --> 00:46:47,576 Nou, dat zou moeten opschudden de wereld van de internationale financiën. 525 00:46:47,600 --> 00:46:49,136 Eén keer per maand naar Zuid-Londen komen 526 00:46:49,160 --> 00:46:52,656 om plaatsen als deze te helpen een paar euro belasting ontwijken 527 00:46:52,680 --> 00:46:55,576 klinkt niet internationale financiën voor mij. 528 00:46:55,600 --> 00:46:58,496 Dit is een tijdelijke dienst Ik wacht op de teruggave van mijn rijbewijs. 529 00:46:58,520 --> 00:47:01,736 Het was twee maanden vogelen Dat deed je, nietwaar? Sorry? 530 00:47:01,760 --> 00:47:03,200 Voor de cocaïne. 531 00:47:05,600 --> 00:47:08,896 Dat was een escalatie opeenvolging van misverstanden. 532 00:47:08,920 --> 00:47:11,056 En ik ben niet op zoek iemand met een vergunning. 533 00:47:11,080 --> 00:47:13,840 Nou, ik ben niet op zoek naar iemand zoals jij. 534 00:47:15,440 --> 00:47:19,136 Omdat ik ziek ben van mensen zoals jij met je bruine enveloppen 535 00:47:19,160 --> 00:47:21,056 en je vuile vijfjes en je, 536 00:47:21,080 --> 00:47:24,200 "Dus hoe gaat het allemaal werk dan, meneer Baxter?" 537 00:47:26,040 --> 00:47:29,336 Dus met wat, maar niet veel, respect, 538 00:47:29,360 --> 00:47:33,216 Waarom neem je je kleine niet mee? zak vol swag en meteen opknappen? 539 00:47:33,240 --> 00:47:35,896 Want als je dit wilt fysiek worden, ik zou je waarschuwen, 540 00:47:35,920 --> 00:47:38,376 Ik ben een halfblauwe Cambridge-bokser. 541 00:47:38,400 --> 00:47:40,536 Dus als je hiermee de kasseien op wilt, 542 00:47:40,560 --> 00:47:43,280 Ik ga er meteen mee naar de kasseien. 543 00:47:51,640 --> 00:47:54,896 Toen ik een jongen was, wij kwam hier om te voetballen. 544 00:47:54,920 --> 00:47:57,016 Het huis van de koningin aan de ene kant van het park, 545 00:47:57,040 --> 00:47:59,456 het huis van de premier te de andere, en een stel kinderen 546 00:47:59,480 --> 00:48:01,760 van maple street-spelen voetbal in het midden. 547 00:48:03,600 --> 00:48:06,456 Nou ja, zo was Londen toen. 548 00:48:06,480 --> 00:48:08,736 Het beschermde de machtigen, 549 00:48:08,760 --> 00:48:11,496 maar het vergat niet de mensen te dienen. 550 00:48:11,520 --> 00:48:13,120 Wat is je punt, boyce? 551 00:48:14,640 --> 00:48:17,496 Als je het geld kunt vinden dat ik Palmer neerhaal 552 00:48:17,520 --> 00:48:20,496 en red haar majesteit van schaamte, 553 00:48:20,520 --> 00:48:22,936 dan kun je het geld vinden zodat ik de andere helft kan achtervolgen 554 00:48:22,960 --> 00:48:25,696 van het matgoud van de rand en wat het ook wordt. 555 00:48:25,720 --> 00:48:29,216 De koers van dit land in een recessie terechtgekomen, boyce. 556 00:48:29,240 --> 00:48:32,936 Het is niet mogelijk dat we geld uitgeven geld aan wilde ganzenachtervolgingen. 557 00:48:32,960 --> 00:48:36,480 Ik krijg resultaten, mevrouw, met wat extra mankracht. 558 00:48:38,360 --> 00:48:41,280 Nou, op dat vlak heb je geluk. 559 00:48:43,240 --> 00:48:46,016 Bedankt dat je mij hebt toegelaten uw prachtige huis, mevrouw Palmer. 560 00:48:46,040 --> 00:48:48,616 Ik hoop dat ik op een dag kan zo'n leven opbouwen. 561 00:48:48,640 --> 00:48:50,216 Ik weet zeker dat het goed met je gaat. 562 00:48:50,240 --> 00:48:52,160 Dank u, mevrouw Palmer. 563 00:48:53,400 --> 00:48:56,760 - Ik houd ook van jou. - Ik zie je snel. Doei. 564 00:48:57,800 --> 00:49:00,400 Nu heb je iets nodig, Laat je het me weten, ja? 565 00:49:03,640 --> 00:49:05,240 Het enige wat ik wil is wat we hadden. 566 00:49:07,280 --> 00:49:08,760 Dat kan ik ons ​​niet geven. 567 00:49:10,520 --> 00:49:12,120 Maar ik kan ons iets beters geven. 568 00:49:13,160 --> 00:49:14,600 Het hoeft niet beter te zijn. 569 00:49:16,600 --> 00:49:18,176 Dat leven was genoeg voor mij. 570 00:49:18,200 --> 00:49:21,216 En of het genoeg was geweest jij, dan zouden we hier niet zijn. 571 00:49:21,240 --> 00:49:22,696 Kom hier. 572 00:49:22,720 --> 00:49:24,000 Ik zie je snel. 573 00:49:30,360 --> 00:49:32,696 Die wil je in de gaten houden. 574 00:49:32,720 --> 00:49:34,856 Ik vind hem leuk. Hij is ambitieus. 575 00:49:34,880 --> 00:49:36,880 Ja, daarom jij moet hem in de gaten houden. 576 00:49:40,720 --> 00:49:42,960 - Dag, meisjes. - Dag, papa. Dag, papa. 577 00:50:00,600 --> 00:50:03,096 - Het kan geen toeval zijn. - Geen kans. 578 00:50:03,120 --> 00:50:05,496 - Ik heb nieuws. - Wij ook. 579 00:50:05,520 --> 00:50:07,416 We kunnen het goud niet nog een keer najagen, meneer. 580 00:50:07,440 --> 00:50:09,656 Wij hebben geen tijd, en waarschijnlijk is het al weg. 581 00:50:09,680 --> 00:50:12,776 Deze keer gaat het alleen over de geld, vanaf het begin. 582 00:50:12,800 --> 00:50:14,896 Dus we hebben erover nagedacht het geld, en Miller, 583 00:50:14,920 --> 00:50:17,696 - en hoe hij daarbij hulp nodig heeft. - Hulp die hier is. 584 00:50:17,720 --> 00:50:19,216 En we hebben iets opgemerkt, meneer. 585 00:50:19,240 --> 00:50:21,800 Dit is mijn nieuws. 586 00:50:23,200 --> 00:50:25,816 Wat? Lundy? 587 00:50:25,840 --> 00:50:27,016 Hij is gebogen, nietwaar? 588 00:50:27,040 --> 00:50:28,616 Charmant. 589 00:50:28,640 --> 00:50:30,096 Gewist door een paneel, liefje. 590 00:50:30,120 --> 00:50:33,000 Het is di Jennings, en gewist door een paneel betekent niet veel. 591 00:50:34,480 --> 00:50:36,536 Je zoekt Charlie, hè? 592 00:50:36,560 --> 00:50:38,736 Ja, natuurlijk ben je dat. Want hij stond op het punt van werken, nietwaar? 593 00:50:38,760 --> 00:50:40,856 Nam de helft van het goud en toen hij duwde hem in een gat. 594 00:50:40,880 --> 00:50:43,896 - Had je er niet aan gedacht dat te zeggen? - Nou, de politie heeft mij geschorst, 595 00:50:43,920 --> 00:50:46,416 van Jennings. Ze besloten ze waren niet in mij geïnteresseerd 596 00:50:46,440 --> 00:50:48,176 - of wat ik hoorde. - Waar wil je me hebben, boyce? 597 00:50:48,200 --> 00:50:51,336 - Meneer. Rechts. Ja. - Waar wilt u mij hebben, meneer? 598 00:50:51,360 --> 00:50:54,896 Geen overuren, geen drank lunchtijd, en geen vrijmetselarij. 599 00:50:54,920 --> 00:50:57,096 Als ik mijn overuren in rekening zou brengen, Ik zou de werf failliet laten gaan, 600 00:50:57,120 --> 00:50:58,896 Ik hardloop tijdens de lunch, en ik ben katholiek, 601 00:50:58,920 --> 00:51:01,816 dus ik denk dat de metselaars dat wel zouden zijn minder enthousiast over mij dan zij over jou. 602 00:51:01,840 --> 00:51:06,696 We hebben twee doelen - Charlie Miller en John Palmer. 603 00:51:06,720 --> 00:51:09,696 - Het is een beetje kaal daarboven, nietwaar? - Niet voor lang. 604 00:51:09,720 --> 00:51:11,976 Als we één ding hebben geleerd in de afgelopen jaren, 605 00:51:12,000 --> 00:51:13,816 het is respecteren wat het goud is 606 00:51:13,840 --> 00:51:16,336 en het geld dat erbij komt van het doet aan mensen. 607 00:51:16,360 --> 00:51:19,336 Niet aan hen, maar aan de mensen om hen heen, 608 00:51:19,360 --> 00:51:24,040 degenen die erdoor worden aangetrokken hebzucht, ambitie of angst. 609 00:51:26,040 --> 00:51:27,720 Degenen die keuzes moeten maken. 610 00:51:29,080 --> 00:51:31,920 Om loyaal te blijven of om in opstand te komen. 611 00:51:34,160 --> 00:51:35,440 Om schoon te blijven. 612 00:51:36,760 --> 00:51:38,440 Of om vies te worden. 613 00:51:39,800 --> 00:51:43,336 Die mensen zullen die keuzes maken, 614 00:51:43,360 --> 00:51:46,056 en ze zullen fouten maken, 615 00:51:46,080 --> 00:51:48,176 en wij moeten erbij zijn als ze dat doen. 616 00:51:48,200 --> 00:51:52,256 Want nu, in de mensen rond Palmer en Miller 617 00:51:52,280 --> 00:51:57,536 zijn degenen die hen zullen beschermen en degenen die hen zullen vernietigen, 618 00:51:57,560 --> 00:52:01,176 en we moeten uitzoeken welke degenen zijn die voordat ze dat doen. 619 00:52:01,200 --> 00:52:05,000 We moeten uitzoeken wat gevaar waarin ze zich bevinden voordat ze dat zelf doen. 620 00:52:07,040 --> 00:52:11,520 Ik weet niet waar dit eindigt, maar ik weet dat het is begonnen. 621 00:54:01,320 --> 00:54:03,736 Dat is het lot. 622 00:54:03,760 --> 00:54:07,576 Schaamte. Ik genoot van de airmiles. 623 00:54:07,600 --> 00:54:09,136 Dus? 624 00:54:09,160 --> 00:54:11,336 - Dus? - Waar heb je het gelaten? 625 00:54:11,360 --> 00:54:12,776 Dat is fase twee. 626 00:54:12,800 --> 00:54:15,216 Ik ben enigszins geweest bezig met fase één. 627 00:54:15,240 --> 00:54:17,776 - Maar het ligt ergens weggestopt? - Geïnvesteerd? 628 00:54:17,800 --> 00:54:19,440 Het is ergens, ja. 629 00:54:22,000 --> 00:54:24,096 Ik heb je mijn geld gegeven 630 00:54:24,120 --> 00:54:26,656 omdat ik je geloofde wist wat ermee te doen 631 00:54:26,680 --> 00:54:30,056 en ik geloofde dat je het wist wat zou er gebeuren als je verloor 632 00:54:30,080 --> 00:54:32,736 een enkel biljet van die £ 10 miljoen. 633 00:54:32,760 --> 00:54:35,136 En in beide opzichten had je gelijk. 634 00:54:35,160 --> 00:54:38,696 Vertel het mij dan heel duidelijk 635 00:54:38,720 --> 00:54:41,680 waar elke cent van mijn deeg is nu klaar. 636 00:54:55,440 --> 00:54:58,760 Ze slaat op de trommels bij de stenen rozen.